From clinics to comment sections, regenerative hair loss treatments are being sold faster than the science, the scrutiny, or the results can justify.