The FDA’s warning about compounded topicals sparked a new wave of fear online—but here’s what they didn’t say, and why the media has never gotten finasteride right.